Acquistare nel gioco

1. Ambito di validità dell'accordo. Il presente accordo ("Accordo") regola il tuo acquisto e uso dei SimPoint e dei prodotti e servizi che puoi acquistare attraverso i SimPoint (i "Servizi Online di The Sims"). Se risiedi negli Stati Uniti, in Canada o in Giappone, l'Accordo si intende stipulato fra te ed Electronic Arts Inc.; se risiedi in qualsiasi altro paese, l'Accordo si intende stipulato fra te ed EA Swiss Sàrl. Leggi oltre per le informazioni di contatto di Electronic Arts Inc. ed EA Swiss Sàrl.Nel presente accordo, il termine "tu" indica te come cliente, mentre i termini "EA", "noi" e "nostro" indicano Electronic Arts Inc. o EA Swiss Sàrl, a seconda di quale sia applicabile nel tuo caso. Il presente accordo rappresenta un'integrazione dei termini di servizio di EA che accetti quando crei un account EA sui siti web di EA. I termini di servizio di EA sono stati inclusi per riferimento e si possono raggiungere dal fondo pagina di tutti i siti web di EA, oppure digitando l'indirizzo "terms.ea.com" nel proprio browser.Se dovesse esistere qualche incongruenza fra i termini di servizio di EA e il presente accordo, saranno i termini del presente accordo a regolare il tuo uso dei SimPoints e di The Sims™ 3 Store. Spuntando la casella "Accetto" in basso, accetti di rispettare il presente accordo per l'uso dei SimPoints, del sito web di The Sims™ 3 Store e di tutto il relativo contenuto.

2. Revisione dei termini. EA può rivedere il presente accordo in qualsiasi momento, e ogni revisione sarà valida per tutti gli acquisti di SimPoint e le acquisizioni di materiale effettuate usando i SimPoint dopo la data di revisione. Quando l'aggiornamento verrà rivisto, la data dell'ultimo aggiornamento, pubblicata in alto, verrà modificata. Ogni volta che acquisterai SimPoint, accetterai di rileggere i termini del presente accordo. Se non accetti i cambiamenti, devi interrompere l'uso dei Servizi Online di The Sims.

"3. Registrazione del gioco The Sims™ 3. Per usare The Sims™ 3 Store, devi possedere un account EA e avere registrato la tua copia di The Sims™ 3. L'uso e la registrazione del gioco The Sims™ 3 sono regolati dall'accordo di licenza con l'utente finale che accompagna il software."

4. Licenza per i SimPoints. I SimPoints possono essere acquistati su The Sims™ 3 Store o concessi durante certi eventi promozionali. Acquistando SimPoints, ricevi una licenza limitata di accedere al materiale che abbiamo reso espressamente disponibile su The Sims™ 3 Store (il "Materiale di The Sims™ 3").I SimPoints non hanno alcun valore monetario e non costituiscono una valuta o una proprietà di alcun tipo. I SimPoints possono essere riscattati solo per ottenere del Materiale di The Sims™ 3 su The Sims™ 3 Store, oppure usati su The Sims™ 2 Store (secondo l'accordo di licenza di The Sims™ 2 Store). I SimPoints non possono essere venduti, trasferiti, convertiti in denaro o usati per acquistare alcun altro bene o servizio. I SimPoints non sono rimborsabili, ovvero non hai diritto ad alcun rimborso per i SimPoints non usati.Secondo i termini del presente accordo, la tua licenza relativa ai SimPoints ha lo stesso ambito giuridico del tuo diritto di usare un account EA. I termini della tua licenza per i SimPoints entrano in vigore al primo acquisto di SimPoints e, secondo i termini del presente accordo, restano validi fino a quando il tuo account EA non viene annullato, sospeso o chiuso, oppure quando i tuoi SimPoints scadono secondo i termini delle sezioni 10, 13 e 14 del presente accordo.

5. Procedura di acquisto. Per acquistare SimPoints, (i) segui le istruzioni di The Sims™ 3 Store, (ii) accedi al tuo account EA (oppure crea un account EA e registra la tua copia del gioco, se non l'hai ancora fatto), (iii) specifica i tuoi dati di fatturazione, e (iv) conferma i dettagli del tuo acquisto e che hai letto e accettato il presente accordo sui servizi digitali di The Sims™ 3 Store. Riceverai da noi un'e-mail di conferma di acquisto.Puoi aggiungere, eliminare o modificare i dati del tuo account selezionando il "Il mio account del negozio" (o il collegamento equivalente) all'indirizzo www.thesims3.com. Inviando un ordine, inoltri semplicemente una proposta di acquisto di SimPoint al prezzo e alle condizioni specificate nell'ordine. Attraverso l'e-mail di conferma che riceverai dopo l'acquisto, potrai accedere a una copia delle registrazioni relative al tuo ordine.

6. Prezzi. Il prezzo di acquisto che dovrai sostenere ("Prezzo") sarà indicato nell'e-mail di conferma di acquisto che ti verrà inviata. EA si riserva il diritto di modificare il Prezzo e le specifiche di qualsiasi suo prodotto o servizio.Se il prezzo o le specifiche pubblicati sul sito web di competenza dei prodotti o servizi in questione fosse materialmente errato al momento del tuo ordine, EA (i) ti contatterà via e-mail inviandoti il prezzo corretto o le specifiche rettificate, e (ii) ti chiederà di confermare se desideri acquistare i prodotti e servizi in questione al prezzo corretto o con le specifiche rettificate.In certi casi, potrebbe essere specificato il termine di validità dell'offerta o del Prezzo. Se sceglierai di non completare l'acquisto al prezzo corretto o con le specifiche rettificate, ti verrà integralmente rimborsata qualsiasi somma che tu abbia già pagato. Qualsiasi rimborso sarà erogato nella stessa valuta usata per la transazione. EA non è responsabile delle fluttuazioni dei tassi di cambio o delle commissioni di gestione applicate dal tuo gestore di pagamenti.

7. Pagamento e tasse. Puoi pagare i SimPoints con carta di credito o usando i servizi alternativi di addebito e pagamento specificati in The Sims™ 3 Store. Quando acquisisci dei SimPoints, accetti di pagare tutte le tasse calcolate da EA per la transazione. Carte di credito: se scegli di pagare i SimPoints con carta di credito, devi fornire gli estremi di quest'ultima quando invii l'ordine.L'addebito sulla carta di credito verrà effettuato al momento dell'invio della conferma di acquisto via e-mail. EA non ti erogherà alcun prodotto o servizio finché l'ente che ti ha rilasciato la carta di credito non autorizzerà il pagamento. Modalità di pagamento alternative: se sceglierai di utilizzare un fornitore alternativo di servizi di addebito e pagamento, sarai vincolato dai termini e dalle condizioni di tale fornitore, disponibili presso quest'ultimo.Potrebbe esserti richiesto di creare un account con questa terza parte e di fornirle i dati del tuo conto corrente bancario, oppure della tua carta di credito o di debito. Bancomat di EA: se avessi del saldo residuo sull'account EA avendo usato un bancomat di EA per acquistare prodotti su un sito di EA, potrebbe esserti richiesto di convertire in SimPoint il saldo del tuo account EA prima di effettuare qualsiasi transazione attraverso i Servizi Online di The Sims.Se il tuo paese di residenza prevede delle tasse, è possibile che il saldo del tuo account EA sia insufficiente per acquistare il pacchetto di SimPoints da te richiesto. In tal caso, non potrai completare la transazione e farai ritorno alla pagina di acquisto per fare una scelta diversa.Per esempio, se un residente dello stato del Connecticut cercasse di acquistare un pacchetto di 1.000 SimPoints per 10 dollari usando un saldo del proprio account EA di esattamente 10 dollari, il saldo sarebbe insufficiente per completare l'acquisto di 1.000 SimPoints perché tale transazione sarebbe soggetta a tassazione.

8. Commissioni sulle transazioni di terze parti. Sei responsabile di tutte le commissioni di terze parti necessarie a completare la tua transazione, comprese tutte le spese della carta di credito, le commissioni operative e gli altri costi imposti dal tuo fornitore di servizi di pagamento. I costi relativi all'accesso a The Sims™ 3 Store e al download del materiale dipendono dal tuo fornitore di accesso a Internet.Consulta i termini e le condizioni del tuo fornitore di accesso a Internet. Se l'euro non è la valuta del tuo paese e i SimPoints hanno un prezzo in euro, la somma della transazione verrà convertita al tasso di cambio attuale nella valuta del tuo paese dal tuo fornitore di servizi di pagamento; quest'ultimo potrebbe inoltre applicare una commissione per il cambio di valuta.

9. Esecuzione del contratto. I SimPoints ti verranno resi disponibili immediatamente dopo il completamento dell'acquisto. Se risiedi nell'Unione Europea e acquisti un prodotto o servizio da EA, puoi esercitare il diritto di recesso entro quattordici giorni di calendario, a decorrere dalla data successiva a quella di acquisto (il "Periodo di Ripensamento").Se la fruizione dei nostri servizi avrà inizio dopo il Periodo di Ripensamento, perderai qualsiasi diritto di recesso. Ricorda che acquistando SimPoint da EA, l'erogazione dei servizi di EA inizia immediatamente dopo la conferma del tuo acquisto. Il presente accordo non conferisce alcun diritto o possibilità di recupero a chicchessia, tranne che alle parti espressamente specificate. La legge vigente potrebbe inoltre conferire ulteriori diritti.

10. Uso e scadenza dei SimPoints. Durante il periodo di validità della tua licenza, hai il diritto di riscattare SimPoints in cambio del Materiale di The Sims™ 3 da te selezionato. EA non garantisce che alcun dato articolo del Materiale di The Sims™ 3 sarà disponibile in modo continuativo o in qualsiasi dato momento. EA non garantisce che continuerà a offrire alcun dato articolo per alcun periodo specifico. EA si riserva il diritto di modificare e aggiornare l'inventario del Materiale di The Sims™ 3 senza preavviso.Se il saldo di SimPoint del tuo account EA sarà rimasto invariato per ventiquattro (24) mesi o più, i SimPoint scadranno e l'account verrà annullato per il mancato uso. Dopo avere riscattato SimPoint in cambio di Materiale di The Sims 3, tale materiale non sarà restituibile né permutabile né rimborsabile in cambio di SimPoint, denaro o altri beni o servizi.

11. Materiale di The Sims™ 3. Quando acquisisci del Materiale di The Sims™ 3, ricevi una licenza limitata di usarlo per scopi personali e non commerciali nell'ambito della tua copia di The Sims™ 3. EA si riserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi sul Materiale di The Sims™ 3, e tutti i relativi diritti d'autore, marchi e ulteriori diritti sulle proprietà intellettuali contenute.La presente licenza è limitata ai diritti sulle proprietà intellettuali di EA nel Materiale di The Sims™ 3 e non comprende alcun diritto su altri brevetti o proprietà intellettuali. Non puoi rimuovere, alterare né oscurare alcuna identificazione, nota di diritto d'autore o avvertenza di proprietà intellettuale all'interno del Materiale di The Sims™ 3.

12. Disponibilità dei SimPoint. I SimPoint possono essere conservati solo negli account EA intestati ai legittimi residenti dei paesi da cui è possibile accedere ai Servizi Online di The Sims. I SimPoint possono essere acquistati o acquisiti solo da EA attraverso gli strumenti forniti dal sito web o altrimenti autorizzati da EA. EA si riserva il diritto di rifiutare le tue richieste di acquisire SimPoint, nonché il diritto di limitare o bloccare qualsiasi richiesta di acquisire SimPoint per una ragione purchessia.

13. Interruzione e sospensione. EA potrà interrompere o sospendere il tuo accesso ai SimPoint, ai Servizi Online di The Sims o al tuo account EA, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, se (a) mancherai di rispettare il presente accordo o i nostri termini di servizio; oppure (b) se EA avrà sospetti di frode, uso improprio dei Servizi Online di The Sims o qualsiasi attività illecita associata all'account EA da te registrato o usato.

14. Interruzione dei servizi. Accetti che EA possa revocare la disponibilità dei SimPoint e dei Servizi Online di The Sims o di qualunque sua funzione in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti. Se EA dovesse decidere di interrompere il supporto ai Servizi Online di The Sims, verrà pubblicato un annuncio con almeno trenta (30) giorni di preavviso sul sito web di The Sims 3.

15. Esclusione di garanzie. I SERVIZI ONLINE DI THE SIMS SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". EA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA RELATIVA AI SERVIZI ONLINE DI THE SIMS, AL MATERIALE DI THE SIMS O AI SIMPOINT. AL MASSIMO GRADO CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI IN MATERIA, EA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN DATO SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE.EA GARANTERER IKKE AT FUNKSJONALITETEN TIL ELLER DRIFTEN AV NETTJENESTENE TIL THE SIMS, EA-KONTI ELLER STØTTESYSTEMER OG NETTSIDER (FELLESBETEGNELSE, "EA-TJENESTER") SKAL FUNGERE UTEN AVBRUDD, AT FEIL I EA-TJENESTENE SKAL RETTES ELLER AT EA-TJENESTENE ELLER SERVERNE SOM GJØR TJENESTENE TILGJENGELIGE ER FRI FOR VIRUS ELLER ANNET SKADELIG INNHOLD. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE EKSKLUSJON ELLER BEGRENSNING AV INDIREKTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGENE OVER IKKE GJELDER DEG.

16. Limitazione di responsabilità. EA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ, PER CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRE RAGIONI RIGUARDO A DANNI DI QUALSIASI TIPO (INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI) E PER QUALSIASI CAUSA DOVUTA ALLA FUNZIONALITÀ O ALL'OPERAZIONE (O ALLA MANCATA FUNZIONALITÀ E OPERAZIONE) DEI SERVIZI DI EA, DEI SIMPOINTS O DEL MATERIALE DI THE SIMS, ANCHE SE EA È ESPLICITAMENTE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI EA SECONDO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO POTRÀ ECCEDERE LA SOMMA EFFETTIVAMENTE VERSATA DA TE PER I SIMPOINT. INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO SOPRA, NESSUN TERMINE DEL PRESENTE ACCORDO LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI EA NEI TUOI CONFRONTI PER ERRATA RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA, MORTE O LESIONI PERSONALI DOVUTE ALLE NEGLIGENZA DI EA, NÉ ALCUNA ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA SECONDO LE LEGGI VIGENTI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO ESCLUSIONI O LIMITAZIONI ALLE RESPONSABILITÀ, PER CUI LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI CITATE IN PRECEDENZA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL TUO CASO.

17. Riserva di diritti. EA si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi misura tecnica e legale a sua disposizione, come la persecuzione in sede civile e penale, per qualsiasi violazione del presente accordo o dei suoi termini di servizio. Un'eventuale mancanza di intervento per fare rispettare il presente accordo o i termini di servizio quando sarebbe legittimo farlo non costituisce una rinuncia di EA ai propri diritti.

18. Contratto elettronico. Riconosci e accetti che, cliccando sui pulsanti di acquisto (o simili) per confermare un ordine, sottoscrivi un contratto legale vincolante. Acconsenti (i) all'uso delle comunicazioni elettroniche per stipulare contratti e confermare ordini con noi; e (ii) all'invio elettronico di avvisi, politiche e registrazioni delle transazioni che hai iniziato o completato online. Hai il diritto di negare il consenso, ma in tal caso EA potrà annullare il tuo accesso ai propri servizi e prodotti. Se non acconsenti a ricevere alcun avviso in forma elettronica, devi interrompere l'uso dei Servizi Online di The Sims. Fino a quando ordinerai online presso di noi, ti impegni ad avere accesso al software e all'hardware necessari a ricevere da noi comunicazioni elettroniche relative alle transazioni che hai iniziato o completato online.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Ginevra, Svizzera. The Sims è un marchio o un marchio registrato di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.